Nizzar Kabani lectrice de tasse!!!

Publié le par nassim houari

de Nizzar Kabani lectrice de tasse

Elle s’assit avec la peur dans les yeux Contemplant ma tasse renversée Elle dit : Mon enfant, ne sois pas triste Car l’amour est ton destin Mon enfant Il est mort en martyre Qui meurt pour la foi de l’être aimé  Ta tasse est un monde terrifiant.. Et ta vie n’est qu’exils et guerres  Tu aimeras beaucoup, mon enfant  Tu mourras beaucoup, mon enfant .. Tu aimeras toutes les femmes de la terre  Et tu reviendras tel un roi déchu  Dans ta vie, mon enfant, une femme Ses yeux… Bonté divine !  Sa bouche dessinée comme une grappe  On rire… est musique et fleurs Mais ton ciel est pluvieux Et ta voie condamnée  L’élue de ton cœur, mon enfant  Dort dans un château surveillé  Et ce château est immense, mon enfant  Il est gardé par des molosses et des soldats .. Et la reine de ton cœur y dort . Celui qui entre sa chambre est perdu .. Qui demande sa main…  Qui approche les murs de son jardin est perdu.. Qui tente de démêler ses cheveux… .. Mon enfant Est perdu… perdu… . J’ai beaucoup vaticiné et lu dans les astres Mais je n’ai jamais lu Une tasse pareille à la tienne .. Je n’ai jamais connu, mon enfant Une tristesse telle que la tienne  Ton destin est de toujours marcher  Dans l’amour et sur le fil de la lame  Et tu resteras seul comme les coquillages  Et tu demeureras triste comme le saule .. Ton destin est d’errer à jamais Dans la mer de l’amour sans voilure .. Tu aimeras des millions de fois Et reviendras à chaque fois comme le roi déchu…

Publicité

Publié dans Bizarre

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
Bonsoir Nassim, cette chanson je l'adore chantée par Abelhalim Hafid, mais je n'avais pas la traduction, bravo pour la traduction et merci pour cette merveilleuse chanson, bonne journée
Répondre
N
<br /> bonjour Samia, et bien c'est grace à El Andalibe que j'ai découvert ce tres beau texte de Nizar.à tres bientôt<br /> <br /> <br />
C
très beau, ça nous transporte, et va falloir que ma curiosité poétique passe parnizzar kabani entre autre, merci pour cette découverte
Répondre
N
<br /> <br /> Bonsoir Covix,<br /> <br /> <br /> Merci pour votre commentaire.à tres bientôt<br /> <br /> <br /> <br />
A
rebonsoir je ne connaissais pas ce poète. Celà reste trés beau. La musique latine, c'est top ! bisous
Répondre
N
<br /> <br /> Bonsoir Ange,<br /> <br /> <br /> il est Né le 21 mars 1923 à Damas, Syrie, et mort le 30 avril 1998 à Londres.D'origine Syrien Nizar Kabbani est considéré comme le poête des femme.La femme a été la<br /> source principale de l'inspiration poétique de ce grand Artiste. il a ainsi traité de l'oppression des femmes dans le monde Arabe. son premier recueil de poèmes, « La brune me l'avait dit» . L'un<br /> de ses derniers poèmes - « Les enfants de la pierre" en référence à l'Intifida en Palestine. Je te souhaite une douce nuit.Amicalement.Nassim<br /> <br /> <br /> <br />
A
Bonsoir, ton texte me plait beaucoup, une magie orientale que je ressens. Amicalement Brigitte
Répondre
N
<br /> Bonsoir Ange, c'est un texte que j'ai traduit du grand pôete Nizar Kabani.Amicalement<br /> <br /> <br />
S
Je viens  faire un coucou aux amis, comme toujours  bonne soirée pour attaquer une bonne journée que j'espère ensoleillée et pleine de bonheur dans les coeurstoujours du bon partage
Répondre
N
<br /> Merci sourour pour tes coucou qui me font toujours plaisire. Merci et bonne nuit à toi.<br /> <br /> <br />