Vent de Poussière à Ghaza

La Comète de Darwich مذنب درويش 

Il pleut des flocons de lumière

Les séraphins se bousculent
Autour du spectre foudroyant
Une comète insolente
A fendu le firmament
Et répandu une traînée 
De sémaphores magiques

و غبارها ملأ الكون بمعجزة الكلمات

Et sa poussière emplit l'Univers avec le miracle des mots

Sa fulgurance a déchiré le voile du Caché 

Provoquant un cataclysme
Dans la grammaire des étoiles
لهيبها أربك النحو و صرف النجوم
Et l'éternité du Premier Mystère 
و أبدية السر الأول

Je demande au soleil
Ma voix et ma chanson
Il me chante Darwich
Dans la langue des nuages

Révérence maximale
Devant le retrait de la métaphore
Du champ de bataille
أنحني بجلالة أمام جلاء الإستعارة

Mustapha Benfodil poème écrit en hommage à Mahmoud Darwich et  à tous les Martyrs de la barbarie!!! israélienne!!!