Conscience à Ghaza

Le voisin mystique de Soljenitsyne 
الجار الصوفي لسوليانتسين

J'ai ramassé quelques étincelles 
De cette lumière exubérante
Les photons tombaient noirs dans mes mains
و فتات النور أضحى سوادا في يدي
Comme cet hôpital trou-noir
De ta nuit américaine

كما ذاك الثقب الأسود في ليلة أمريكية

J'ai payé un fou
Pour me prêter ses ténèbres
Et prendre ma conscience
Du vide qui s'annonce
Et j'ai lancé un cri
Plus fort que Akka 
Un soir de Nakba

و كان صراخي أقوى من طعنة النكبة

Et mon cri parvint jusqu'au creux du Grand Rêve 
dans l'oreille de Soljenitsyne
Et de Youcef Chahine
Tes voisins d'Absolu
Au cimetière de la Raison 

و وصل صوتي إلى عمق الأسطورة في أذن سولينتسين 

Mustapha Benfodil poème écrit en hommage à Mahmoud Darwich, et  à tous les Martyrs de la barbarie!!! israélienne!!!